HOME > 未分類 > 【朝日新聞】フランス紙の記事を配信するが、フランス人から見出しを捏造するなと抗議を受け変更へ

【朝日新聞】フランス紙の記事を配信するが、フランス人から見出しを捏造するなと抗議を受け変更へ

未分類
投稿者：risa ｜ 2020年12月29日

1 ：：2020/12/27(日) 09:06:35.99 ID:LG30q1Rf0●.net ?2BP(2000)
https://img.5ch.net/ico/nida.gif
朝日新聞が2020年12月23日に『村上春樹氏
「日本の首相、批判に批判投げ返す」　仏紙に』
と題した記事を配信。

フランスの日刊紙『リベラシオン』が
2020年12月21日に掲載した村上氏のインタビューに
ついて要約した約500字の短い記事ですが、
フランス人の日本特派員から「見出しは正しくない」
と指摘され、タイトルを変える事態となっています。

この記事に対して、『リベラシオン』日本特派員の
カリン・西村氏が次のようにツイート。

見出しを直して欲しい。
朝日新聞の記事は間違いもあるし、
リベラシオン紙に掲載された村上さんの
ロングインタビューを全く反映しないと思うから、
インタビューした記者として怒りを感じている。

元のインタビュー記事は
（村上春樹：「文学だけでは物足りない）」と
第しており、新型コロナウイルス感染症の
影響が大きかった2020年を振り返り、世界秩序や
SNSでの言葉の扱われ方やコミュニケーションの
あり方について懸念を示すという内容。

「日本の首相、批判に批判投げ返す」というくだりは、
「SNSの言葉は、もはや私が書く言葉ではなく、
新しい語彙は私を心配させる」と語ることを受けた
「言語が貧弱になり、議論が少なくなっているのでは？」
という問いに対して、「私たちはもはや議論していない。
誰かが批評をすると、別の意見で返している。
日本の首相でさえそう振る舞っている」と述べた箇所で、
政府批判というよりもオンラインコミュニケーションが
現実の世界でも行われていることに対する懸念の
ように読めます。

朝日新聞はタイトルを『村上春樹氏
「コロナ禍、一連の出来事の中に」　仏紙に』と変更。
https://news.livedoor.com/article/detail/19447164/

238 ：：2020/12/27(日) 13:12:12.82 ID:8ZcU1hFQ0.net

嘘の新聞

235 ：：2020/12/27(日) 13:03:22.01 ID:bv82o2VV0.net

イツァーク-ハイフェッツ少将

250 ：：2020/12/27(日) 14:17:33.95 ID:HhZ4X7ht0.net

>>2
メンゴメンゴ
つい

246 ：：2020/12/27(日) 13:56:22.27 ID:jcQrG6Gm0.net

大学入試で一番引用されてると自慢してるのに国語の点数ゼロだろ

179 ：：2020/12/27(日) 11:00:03.96 ID:WAFWmpD50.net

捏造の朝日

324 ：：2020/12/28(月) 05:01:48.66 ID:U3nn37C+0.net

>>1
ほんと朝日新聞は国民の敵だから日本国民は一丸となって朝日新聞討伐で協力するべきだわ

143 ：：2020/12/27(日) 10:24:23.23 ID:5voxGSzz0.net

朝日新聞社は悪意しか生み出さない反社会的組織

44 ：：2020/12/27(日) 09:27:45.22 ID:pbVqt/4f0.net

仏蘭西人って村上さんなんて知ってるの？

85 ：：2020/12/27(日) 09:52:03.88 ID:tDIA1Ml/0.net

朝日新聞は日本人のためのメディアではないから

71 ：：2020/12/27(日) 09:43:25.63 ID:jCGXfWGV0.net

リベラシオンって英語だとリベレーションだよなと思ってしらべたら

(今までわからなかったこと・隠されていたものを)明らかにすること,暴露,すっぱ抜き,漏らすこと,発覚,暴露された事物,意外な新事実,明らかにされた事実,天啓,啓示

あ、なんか朝日っぽい単語がチラホラ

134 ：：2020/12/27(日) 10:18:20.08 ID:MilqFGHV0.net

カリン西村というフランス出羽守

カリン西村が村上春樹にインタビューしてフランスの新聞に載る→朝日が記事を転載→カリン西村が朝日に「そういう意味じゃねーよカス」と噛みつく→朝日訂正、か
なんつーかパヨの仲間割れじゃん

42 ：：2020/12/27(日) 09:26:21.00 ID:F45I1Mev0.net

朝日の社員て東大出てるんでしょ？
東大の現代文てこの程度の読解力でいいんだ

279 ：：2020/12/27(日) 17:02:32.21 ID:sbRvNyBr0.net

DV 9条は会で検索したら井上ひさしがトップに出てきたけど、百田尚樹と村上春樹は最低だな。

321 ：：2020/12/28(月) 03:11:21.70 ID:A2G79T/b0.net

X 朝日新聞
○ 在日新聞
○ 反日新聞
○ 朝鮮日報略して朝日新聞

78 ：：2020/12/27(日) 09:47:28.34 ID:gkI+vgrp0.net

>>6
それな
とりあえず一回大衆に対してミスリードできたらそれで成功という魂胆だからな
昔TBSの筑紫哲也のニュース23で韓国のナヌムの家関係者のインタビューをまとめた特集が放送されたとき、
その取材の背後で暗躍した日本国内の自称リベラル団体関係者が「よし、放送さえされたらこっちのもの」と発言したのは有名な話
ナヌムの家の胡散臭さは最近ようやく報道され始めたが、当時は「可哀想な慰安婦ら最悪な日本人」という構図をこれでもかとTBSや筑紫哲也は報道しまくってた
一回大衆に対して報道さえしたらこっちのものだとな
今回の朝日新聞のやり口もまさにその構図そのもの
こういうメディアは一度滅びるべき

330 ：：2020/12/28(月) 15:55:56.77 ID:dJbU0dfS0.net

無敵新聞

84 ：：2020/12/27(日) 09:51:07.78 ID:kAHd3qD20.net

さすが捏造の朝日

105 ：：2020/12/27(日) 09:59:12.32 ID:33QtVqBJ0.net

朝日新聞読者への恥ずかしくて意味のない忖度とりあえず政府批判しとけば受けるだろう魂胆

140 ：：2020/12/27(日) 10:22:27.63 ID:AExHGD1p0.net

>>137
へー

34 ：：2020/12/27(日) 09:22:35.23 ID:xDBtT+6Y0.net

スレタイ詐欺だな

朝日の見出しだけみてレスするアホの多いこと←いずれこう言われますな

147 ：：2020/12/27(日) 10:31:11.68 ID:aRLDEAWf0.net

朝日新聞読む奴は洗脳されてる事に気付いてないんだろうな

190 ：：2020/12/27(日) 11:10:34.68 ID:xtiBJDIO0.net

エリュシオンで

142 ：：2020/12/27(日) 10:23:07.71 ID:mnmd/Kbe0.net

>>2
日常やからなぁ…

214 ：：2020/12/27(日) 12:08:11.22 ID:7EUMQn1/0.net

廃刊しろよ

59 ：：2020/12/27(日) 09:38:19.90 ID:dQkmBy6c0.net

ひでえな相変わらず
反日って儲かるんだな

193 ：：2020/12/27(日) 11:32:51.31 ID:fxSox/gV0.net

朝日がタラコに擦り寄った

247 ：：2020/12/27(日) 14:03:58.93 ID:x3BYXzsd0.net

朝日新聞に価値が有るとすれば、
パヨク界隈の動向を知る情報源と
ネコのトイレ

この２つぐらい。

347 ：：2020/12/29(火) 18:43:56.37 ID:ANsPUpkl0.net

校正とかにチョンがいるんじゃないの？
中日（東京新聞）もそう言う噂だし
要は高い給料で満足してるだけで出世しようとしないタイプも多いんじゃないか

268 ：：2020/12/27(日) 16:37:05.58 ID:vIDbvvrj0.net

>>246
文章構成から単語の使い方までグチャグチャだからこそ試験問題にしやすいんやで

135 ：：2020/12/27(日) 10:18:25.88 ID:B4lio5Ml0.net

>>1
さすが捏造させたら朝日の右にでる奴はいないな

207 ：：2020/12/27(日) 11:51:09.09 ID:Yr4RC9e70.net

　　　　　。|　　　　　　　　気がつけば
　|　　|。　|ﾟ　　y　　　　　　　東スポよりも
　ﾟ|　　|　　|io i|　　　　　　　　　信じてもらえず
｡|　　ﾟi|　。i|,,ﾉ　 |i
i|ﾟ　||ﾟ　/ii 。ﾟ|i_/ﾟ　　　　　　　　　また作り話かと
　｀ヽoー|i;|y-ノ　　　　　　　　　　　　　失笑の嵐
　　　,;:i´i;ﾉ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿.
　　(”;ii;;”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|新朝|
ii¥;;;ii’ノ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |聞日|
ノ　　　　 ∧＿∧　　　　　　　　o　　　　　　　　　￣￣　　　　　…/::;
　　　　　（-@∀@） () 　　　　 /二ヽ　　　　　　　　　　　　.　.: :ii:|
　　　　　（つ[] 　つ┃ 　　　　 |□|　　　　　　　　　ｺﾝｯ　.　.:__i:i|
　　　　　(、＾ヽ＾ヽ旦‾ 　　｀)三(´　　　　　　　　　　ﾐ　　// ヾ.:
　⊂ニニニ（＿_）＿）ニニ⊃　.|　|＿　　　　　　　　　 __　//|ﾟ| ::丶
　　　||　　　　　　　　　||　　　　 ::/;.ヽ,` -　─ -　-=./;;::,..`’ゝ＼`丶
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　へﾍ ─ – ─／;;/:::￣;;;;￣;;::|

43 ：：2020/12/27(日) 09:27:41.70 ID:+i7WCBxS0.net

朝日から捏造を取ったら何も残らないだろ！

226 ：：2020/12/27(日) 12:45:38.72 ID:n/ptDQI1O.net

もう捏造新聞に改名しろよｗ

6 ：：2020/12/27(日) 09:12:40.35 ID:9fxaNQUl0.net

オンラインは訂正しても、紙面はそのまま。
騙された紙の読者たちは永遠にそのまま。

165 ：：2020/12/27(日) 10:49:13.88 ID:fpFtbbU10.net

朝日新聞を購読してる人って頭悪そう

128 ：：2020/12/27(日) 10:13:49.78 ID:fxSlkEIV0.net

どうせ左の東スポだから
タイトルくらい細かい事言うなよ

222 ：：2020/12/27(日) 12:21:37.10 ID:Cz7hDcca0.net

朝日は事実を伝える新聞ではなく、ただのプロパガンダ紙　朝日の報道に事実は関係ない

17 ：：2020/12/27(日) 09:16:56.53 ID:auqoVaGp0.net

そういうとこやぞ

176 ：：2020/12/27(日) 10:57:58.03 ID:BafrqF0R0.net

>>174
つーか、読まなくてもいいよな。
そもそも高いんだよ、朝日。

価格的には産経の電子版が激安なので新聞はこれでいいわ
毎朝iPadで読めるから便利だし

181 ：：2020/12/27(日) 11:01:07.75 ID:s+NxfORF0.net

>>2
ごめんなさい

102 ：：2020/12/27(日) 09:58:25.55 ID:D5Px5LuO0.net

世界で一番恥ずかしい就職先

304 ：：2020/12/27(日) 20:59:12.20 ID:Szm8zjHp0.net

291 ：：2020/12/27(日) 18:43:44.62 ID:oZZ0iWhN0.net

捏造しかしねえ朝日新聞

229 ：：2020/12/27(日) 12:46:12.97 ID:tAK42X/h0.net

>>220
左翼がリベラルを名乗るのも問題だと思うよ
朝日なんか新左翼に分類されても驚かないレベル

65 ：：2020/12/27(日) 09:41:09.57 ID:MJP4H5OC0.net

朝日新聞はすべてがウソ、真実はゼロ、絶対に信じてはいけない

182 ：：2020/12/27(日) 11:02:03.93 ID:HTIrRxaT0.net

正義なんかいらない。朝日新聞が正義。

9 ：：2020/12/27(日) 09:15:03.72 ID:+jdTME200.net

>>3
あの民族の振る舞いそのもの

95 ：：2020/12/27(日) 09:55:35.90 ID:kJG/Ga+O0.net

東スポの劣化版になにを期待したんだ？

116 ：：2020/12/27(日) 10:05:55.93 ID:BrZW5CEV0.net

アカヒの卑怯な性質

185 ：：2020/12/27(日) 11:03:36.63 ID:Yr4RC9e70.net

【朗報】朝日新聞が遂に500万部割れ　実売は「350万部以下」か
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1600504804/
朝日新聞関係者らによると、販売店の現場では500万部割れには関心が薄いという。
コロナウイルスの影響で販売店の経営が困難さを増しているため「それどころではない」という気持ちが強い上、
販売部数から販売店が注文する以上の分を押し付けられる押し紙の数を引いた実売部数ではとうの昔に500万部を割っているからだ。
全国紙などの販売局・販売店関係者の話を総合すると、全国紙の押し紙の割合は販売部数の3〜4割を占めるという。朝日新聞の場合、押し紙が3割だとすると8月時点での実売部数は約350万部となる。

吉田記事取り消しの2014年より順調に下落し続けてる朝日の業績
今年はめでたくメディア部門が赤字転落の見込みｗ

【朝日新聞】フランス紙の記事を配信するが、フランス人から見出しを捏造するなと抗議を受け変更へ

コメントするコメントをキャンセル

人気記事

RSS配信元

RSS

【朝日新聞】フランス紙の記事を配信するが、フランス人から見出しを捏造するなと抗議を受け変更へ

コメントする コメントをキャンセル

人気記事

RSS配信元

RSS

コメントするコメントをキャンセル